Estudios Culturales Hispánicos https://ech.uni-regensburg.de/ <p><em>Estudios</em> <em>Culturales</em> <em>Hispánicos</em> es una revista internacional e interdisciplinaria editada por el Centro de Estudios Hispánicos / Forschungszentrum Spanien de la Universidad de Ratisbona y dedicada a la investigación sobre la cultura hispánica, especialmente la cultura española contemporánea.</p> es-ES jochen.mecke@ur.de (Prof. Dr. Jochen Mecke) hubert.poeppel@ur.de (apl. Prof. Dr. Hubert Pöppel) Wed, 16 Nov 2022 09:34:03 +0000 OJS 3.1.1.4 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss 60 Número completo https://ech.uni-regensburg.de/article/view/78 <p><span style="color: rgba(0, 0, 0, 0.87); font-family: 'Noto Sans', -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, Oxygen-Sans, Ubuntu, Cantarell, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #ffffff; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none;">Ver o descargar el número completo de la revista.</span></p> Estudios Culturales Hispánicos ##submission.copyrightStatement## https://ech.uni-regensburg.de/article/view/78 Wed, 16 Nov 2022 08:01:59 +0000 Estudios culturales hispánicos: enfoques teóricos, retos metodológicos y ejes temáticos https://ech.uni-regensburg.de/article/view/69 <p>Introducción al número monográfico sobre la primera parte de las contribu­ciones del simposio internacional sobre los <em>Estudios culturales hispánicos</em>, organizado por el Centro de Estudios Hispánicos de la Universidad de Regensburg y llevado a cabo de forma virtual en 2021 en plena pandemia del coronavirus.</p> <p>Introduction to the monographic issue publishing the first part of the contri­butions of the international symposium on Hispanic Cultural Studies, organised by the Centre for Hispanic Studies of the University of Regensburg and held virtually 2021 in the midst of the coronavirus pandemic.</p> Jochen Mecke, Ralf Junkerjürgen, Hubert Pöppel, Dagmar Schmelzer ##submission.copyrightStatement## https://ech.uni-regensburg.de/article/view/69 Tue, 15 Nov 2022 00:00:00 +0000 El descubrimiento de la cultura y los orígenes de los estudios culturales en la España del siglo XVIII https://ech.uni-regensburg.de/article/view/70 <p>El ensayo parte de la tesis de que los orígenes de los estudios culturales hispá­nicos se remontan al siglo XVIII. Para justificarlo, se consideran diez factores: la historia de la palabra y del concepto ‘cultura’, la formación de un discurso identitario, la cultura como problema epistemológico y ético, la teoría del clima, la descripción de las costum­bres, el descubrimiento de las regiones, las dicotomías entre ciudad y campo, el norte y el sur, la cultura de masas y la cultura de élite y las políticas de la memoria.</p> <p>The essay starts from the thesis that the origins of Spanish cultural studies go back to the eighteenth century. To justify this, ten factors are considered: the history of the word ‘culture’, the formation of an identity discourse, culture as an epistemological and ethical problem, the theory of climate, the description of customs, the discovery of regions, the oppositions between city and countryside, north and south, mass culture and elite cul­ture, and the politics of memory.</p> Christian von Tschilschke ##submission.copyrightStatement## https://ech.uni-regensburg.de/article/view/70 Tue, 15 Nov 2022 10:07:32 +0000 Identidad ‘española’ y traducción cultural: el ejemplo del enciclopedismo español en la época de la Ilustración https://ech.uni-regensburg.de/article/view/71 <p>El artículo está dedicado a los fenómenos de traducción cultural y su relación con la identidad colectiva. Utilizando el ejemplo de la transferencia del género de la enci­clopedia moderna desde Francia hacia España en el siglo XVIII, se muestra cómo tales fenómenos de traducción cultural se configuran según las normas de la cultura de des­tino, convirtiéndose al mismo tiempo en el lugar de procesos de autoafirmación. El análi­sis muestra cómo las transferencias culturales pueden leerse como expresión de la iden­tidad colectiva.</p> <p>The article focusses on phenomena of cultural translation and their relations to collective identities. Using the example of the transfer of the genre of the modern encyclopaedia from France to Spain during the long 18<sup>th</sup> century, it is shown how such cultural translation phenomena are influenced by the norms of the target culture and become the site of self-assertion processes. The analysis shows how cultural transfers may be read as an expression of collective identities.</p> Susanne Greilich ##submission.copyrightStatement## https://ech.uni-regensburg.de/article/view/71 Tue, 15 Nov 2022 10:22:38 +0000 Una aproximación al diálogo entre los estudios culturales y la sociología de la cultura en España https://ech.uni-regensburg.de/article/view/72 <p>La implantación de los estudios culturales dentro del sistema universitario y científico español es muy baja. Cuando se produce suele hacerlo dentro del ámbito de co­nocimiento de las humanidades y no en el de las ciencias sociales. Este artículo explora la presencia de los estudios culturales en el ámbito de la sociología. Trata de mostrar su es­casa presencia en la sociología institucional y en la producción científica sociológica. Por último, muestra los factores institucionales, epistemológicos y metodológicos que inciden en la ausencia de contenidos de estudios culturales en la sociología y en la ausencia de investigaciones de carácter interdisciplinar.</p> <p>The implementation of cultural studies within the Spanish academic and scien­tific system is very low. When it happens, it is usually within the scope of knowledge of the humanities and not in that of the social sciences. This article explores the presence of cultural studies in the field of sociology. It tries to show its limited presence in institutional sociology and in sociological scientific production. Finally, it shows the institutional, epis­temological, and methodological factors that influence the absence of cultural studies con­tents in sociology and the lack of interdisciplinary research.</p> Antonio Martín-Cabello ##submission.copyrightStatement## https://ech.uni-regensburg.de/article/view/72 Tue, 15 Nov 2022 11:39:37 +0000 Estudios culturales e hispanismo francés: entretejer la literatura y la lengua, la historia y la sociedad https://ech.uni-regensburg.de/article/view/73 <p>Los aportes del hispanismo francés a los estudios culturales dedicados a la España contemporánea son presentados mediante el análisis de sus especificidades, en cuanto a su formación inicial, sus metodologías variadas y transversales. Sus evoluciones actuales se ven marcadas en particular por el cuestionamiento autorreflexivo sobre su identidad y estatus académico.</p> <p>The contributions of French Hispanism to cultural studies dedicated to con­temporary Spain are presented through the analysis of its specificities, in terms of its initial development, its varied and transversal methodologies. Its current developments are marked in particular by the self-reflective questioning of its identity and academic status.</p> Marie Franco ##submission.copyrightStatement## https://ech.uni-regensburg.de/article/view/73 Tue, 15 Nov 2022 12:16:06 +0000 Memorias de la conquista en Oro (2017): de homo homini lupus a la solidaridad transcultural https://ech.uni-regensburg.de/article/view/74 <p>La película <em>Oro</em> (2017), dirigida por Agustín Díaz Yanes y basada en un relato del escritor Arturo Pérez-Reverte, no fue ningún éxito comercial ni tampoco fue celebrada por la crítica. Sin embargo, destaca entre las narrativas españolas populares –que a me­nudo tienen un enfoque documental-realista neocolonial en sus representaciones de la Conquista de América– por un acercamiento metaficcional y transcultural característico de la Nueva Narrativa Histórica. En este contexto, proponemos analizar cómo y hasta qué punto <em>Oro</em> se distancia de imágenes narrativas preestablecidas, a qué imágenes narrativas se acerca y hasta qué punto propone alternativas innovadoras. Para responder a estas cues­tiones se recurre a un análisis cultural-psicológico cualitativo, en especial a teorías trans­culturales, evolucionistas y positivas, un concepto narrativo amplio y una comparación con la película <em>Alatriste</em> (2006).</p> <p>The film <em>Oro</em> (2017), directed by Agustín Díaz Yanes and based on a story by the writer Arturo Pérez-Reverte, was not a commercial success nor was it celebrated by critics. However, it stands out among popular Spanish narratives – which often demon­strate neocolonial documentary-realist perspectives in their depictions of the Conquest of America – for a transcultural and meta-fictional approach characteristic of the New His­torical Narrative. In this context, we propose to analyse in how far and how exactly <em>Oro</em> distances itself from pre-established narrative images, to which narrative images it con­nects, and to what extent it proposes innovative alternatives. To answer these questions, we draw on a qualitative cultural-psychological analysis, especially transcultural, evolu­tionary and positive theories, a broad narrative concept and a comparison with the film <em>Alatriste</em> (2006).</p> <p>&nbsp;</p> Guido Rings ##submission.copyrightStatement## https://ech.uni-regensburg.de/article/view/74 Tue, 15 Nov 2022 12:56:26 +0000 Repensar los estudios culturales españoles en tiempos de extinción masiva y declive energético https://ech.uni-regensburg.de/article/view/75 <p>Si atendemos simultáneamente a los estudios sobre pérdida de biodiversidad a escala global y a los estudios críticos sobre energía llegaremos a una conclusión obvia: el paradigma cultural petro-moderno es incompatible con la vida planetaria. Por dicha razón, los imaginarios culturales dominantes fruto de dicho paradigma cultural resultan hoy ob­soletos para navegar la aguda crisis ecosocial a la que se enfrentan las sociedades del siglo XXI. Este ensayo argumenta que los estudios culturales y literarios españoles han ayudado a legitimar (directa o indirectamente) la lógica cultural de la petro-modernidad al perpe­tuar ciertos lugares comunes que contribuyen a minimizar, ignorar o invisibilizar los pro­blemas ecológicos y energéticos antes mencionados.</p> <p>An obvious conclusion emerges if we pay close attention to the ongoing pro­cess of rapid extinction and to the global energy situation: the petro-modern cultural para­digm is incompatible with the ecological systems that regulate life on earth. Thus, the dominant cultural imaginaries that emerged out of the dominant cultural paradigm are obsolete and dysfunctional in the current socioecological context. This essay claims that Spanish cultural studies have helped to legitimate the petro-modern cultural logic by dis­seminating expressions and metaphors that contribute to minimize, ignore or invisibilize the pressing ecological and energy issues of the 21<sup>st</sup> century.</p> Luis I. Prádanos ##submission.copyrightStatement## https://ech.uni-regensburg.de/article/view/75 Tue, 15 Nov 2022 13:08:43 +0000 El Hispanismo alemán y el cine. Recuerdos narrados https://ech.uni-regensburg.de/article/view/77 <p>Sobre la base de dos voces, el artículo elabora cómo el cine español ha pene­trado hasta cierto punto en los discursos académicos en Alemania. El marco cronológico despliega desde los años setenta hasta el presente un panorama de recuerdos personales de dos hispanistas alemanes, Jörg Türschmann (Universidad de Viena) y Ralf Junker­jürgen (Universidad de Regensburg). En forma de retrospectivas biográficas, cuentan có­mo entraron en contacto concreto con el cine español y cómo se desarrolló su trabajo de investigación a partir de ello.</p> <p>On the basis of two voices, the article elaborates how Spanish cinema has to some extent penetrated academic discourses in Germany. The chronological framework unfolds, from the 1970s to the present, a panorama of personal memories of two German Hispanists, Jörg Türschmann (University of Vienna) and Ralf Junkerjürgen (University of Regensburg). In the form of biographical retrospectives, they tell how they came into con­crete contact with Spanish cinema and how their research work developed from this.</p> <p><strong>&nbsp;</strong></p> Jörg Türschmann, Ralf Junkerjürgen ##submission.copyrightStatement## https://ech.uni-regensburg.de/article/view/77 Tue, 15 Nov 2022 13:16:11 +0000