Estudios Culturales Hispánicos https://ech.uni-regensburg.de/ <p><em>Estudios</em> <em>Culturales</em> <em>Hispánicos</em> es una revista internacional e interdisciplinaria editada por el Centro de Estudios Hispánicos / Forschungszentrum Spanien de la Universidad de Ratisbona y dedicada a la investigación sobre la cultura hispánica, especialmente la cultura española contemporánea.</p> es-ES jochen.mecke@ur.de (Prof. Dr. Jochen Mecke) hubert.poeppel@ur.de (apl. Prof. Dr. Hubert Pöppel) Wed, 07 Oct 2020 08:17:39 +0000 OJS 3.1.1.4 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss 60 Número completo https://ech.uni-regensburg.de/article/view/12 <p>Ver o descargar el número completo de la revista.</p> ##submission.copyrightStatement## https://ech.uni-regensburg.de/article/view/12 Mon, 05 Oct 2020 00:00:00 +0000 Presentación https://ech.uni-regensburg.de/article/view/11 <p>Presentación de la revista</p> ##submission.copyrightStatement## https://ech.uni-regensburg.de/article/view/11 Mon, 05 Oct 2020 00:00:00 +0000 La crisis española diez años después: balance y perspectivas https://ech.uni-regensburg.de/article/view/9 <p>Hace poco más de una década, la gran crisis financiera sacudió los fundamentos de las economías en prácticamente todo el mundo. Dentro de la Unión Europea, España fue uno de los países más afectados por la crisis y sus consecuencias. La recesión económica ha tenido graves consecuencias tanto para la cultura política como para el sistema político español, para los sistemas de seguridad social, las perspectivas de los jóvenes y, por ende, la cohesión de la sociedad, para el sistema jurídico y, como es de esperar, para el sector cultural. Una década después de la gran recesión económica, es tiempo para un primer balance para poder preguntar si las sociedades europeas, y especialmente la española, están preparadas para afrontar mejor las actuales y futuras crisis.</p> <p>Just over a decade ago, the great financial crisis shook the foundations of economies virtually everywhere. Within the European Union, Spain was one of the countries most affected by the crisis and its consequences. The economic recession has had serious consequences for both political culture and the Spanish political system, for the social security systems, the prospects of young people and, therefore, for social, the legal system and, of course, for the cultural sector. A decade after the great economic recession, it is time for an initial assessment that explores whether European societies, and Spanish society in particular, are now prepared to better face the current and future crises.</p> Jochen Mecke, Ralf Junkerjürgen, Hubert Pöppel, Dagmar Schmelzer ##submission.copyrightStatement## https://ech.uni-regensburg.de/article/view/9 Mon, 05 Oct 2020 00:00:00 +0000 De las narrativas de la crisis a la crisis de las narrativas https://ech.uni-regensburg.de/article/view/15 <p>La presente contribución tiene por objetivo examinar, desde una distancia de diez años, los motivos, las estructuras y las funciones de algunos de los relatos más impor­tantes de la crisis económica de 2008. Se intenta demostrar que las estructuras y caracte­rísticas centrales de las narrativas de las víctimas de las crisis, los teóricos de la conspira­ción, participantes en varios debates, los periodistas y las narraciones económicas y cultu­ralistas pueden entenderse como una respuesta a la pérdida de legitimidad causada por la falta de grandes metanarrativas.</p> <p>The present contribution aims to examine the motives, structures and func­tions of some of the most important narratives of the 2008 economic crisis from a distance of 10 years. It is shown that the central structures and features of the narratives of crisis victims, conspiracy theorists, discussion participants, newspaper journalists, and econo­mic and culturalist narratives can be understood as a response to a loss of legitimacy cau­sed by the lack of large meta-narratives.</p> Jochen Mecke ##submission.copyrightStatement## https://ech.uni-regensburg.de/article/view/15 Mon, 05 Oct 2020 12:09:57 +0000 En busca de la euronormalidad. La construcción del relato europeo de España y la crisis del proceso de integración https://ech.uni-regensburg.de/article/view/16 <p>El presente texto tiene como objetivo estudiar la influencia del relato euro­peo de posguerra en la redefinición del proyecto nacional español tras el fin de la dicta­dura y en la construcción de la narrativa hegemónica de la España democrática, coincidiendo con la creación de una nueva y europeizante identidad española a partir del ingreso en las Comunidades Europeas. Sin embargo, tres décadas después muchas cosas han cambiado, pero posiblemente pocas tan trascendentes desde el punto de vista emo­cional como la misma consideración del proceso de Transición en relación con el relato europeo de España.</p> <p>The present text aims to study the influence of the post-war European narra­tive in the redefinition of the Spanish national project after the end of the dictatorship and in the construction of the hegemonic narrative of democratic Spain. This coincided with the creation of a new and Europeanizing Spanish identity as a result of joining the European Community. However, three decades later many things have changed, but possibly few as transcendent from the emotional point of view as the same consideration of the Transition process in relation to the European narrative of Spain.</p> Antonio Moreno Juste ##submission.copyrightStatement## https://ech.uni-regensburg.de/article/view/16 Mon, 05 Oct 2020 12:27:29 +0000 La reforma constitucional como problema https://ech.uni-regensburg.de/article/view/18 <p style="margin: 0cm; margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; line-height: 11.0pt;"><span style="font-size: 9.0pt; font-family: 'Georgia',serif;" lang="ES">En la primera parte del artículo se subraya el valor y la vigencia del Texto de 1978 como constitución del consenso que permitió resolver los grandes problemas histó­ricos que habían dividido a los españoles durante los últimos doscientos años. Tomando como premisa el valor de la Constitución, en la segunda se exponen las razones por las que la reforma constitucional es la gran asignatura pendiente. <span style="background: white;">El carácter problemático de la reforma reside en que en España no somos capaces de distinguir entre reforma (cambio limitado) y destrucción constitucional (cambio que no respeta límite alguno).</span></span></p> <p style="margin: 0cm; margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; line-height: 11.0pt;"><span style="font-size: 9.0pt; font-family: 'Georgia',serif;" lang="ES"><span style="background: white;">In the first part, the article explains the value and validity of the 1978 Text as a consensus constitution that enabled a solution to the great historical problems that had divided the Spaniards over the previous two hundred years. Taking as a premise the value of the Constitution, the second part examines the reasons why the constitutional reform is problematic. The problematic character of the reform stems from the fact that in Spain we are not able to distinguish between reform (limited change) and consti­tutional destruction (change that does not respect any limit).</span></span></p> Javier Tajadura Tejada ##submission.copyrightStatement## https://ech.uni-regensburg.de/article/view/18 Mon, 05 Oct 2020 12:55:46 +0000 Sin luz al final del túnel. Jóvenes ante la quiebra del pacto intergeneracional en la Gran Recesión https://ech.uni-regensburg.de/article/view/19 <p>La Gran Recesión en España trajo consigo nuevas formas de hacerse adulto. Aunque la precariedad laboral y las dificultades para emanciparse no son nuevas, por primera vez las cohortes jóvenes iban a confrontar un futuro poco alentador. A medida que la crisis se profundizaba, se extendía la sensación de que las desventajas que también habían experimentado cohortes anteriores no eran esta vez un estado transitorio en el que los individuos iban a soportar las adversidades bajo la expectativa de que, más pronto que tarde, iban a alcanzar un puerto seguro, donde disfrutarían de los privilegios caracte-rísticos de la vida adulta. En este artículo examino los procesos sociales y políticos que conducen a estos sentimientos de vulnerabilidad subjetiva durante la Gran Recesión, así como las diferentes reacciones a estos nuevos horizontes. En la última sección, la atención se concentra en las estrategias políticas de los dos principales partidos en el panorama español, PSOE y PP, para acomodar las nuevas demandas e incertidumbres de los jóvenes.</p> <p>The Great Recession in Spain has created new paths leading toward adulthood. While labour precariousness and difficulties leaving the parental home are not new, this was the first time that younger generations faced bleak long-term prospects. As the crisis deepened, it became increasingly evident that the disadvantages experienced by former generations, this time would not be temporary, with any hope that individuals could endure a period of hardship before reaching, sooner rather than later, the safe harbour where they would eventually enjoy the privileges of adulthood. In this article, I examine the social and political processes that produced sentiments of subjective vulnerability during the Great Recession and different reactions to the new prospects. The last section focuses on the political strategies employed by of the two main political parties in the Spanish landscape, PSOE and PP, to accommodate the new demands and uncertainties faced by young people.</p> Pau Marí-Klose ##submission.copyrightStatement## https://ech.uni-regensburg.de/article/view/19 Mon, 05 Oct 2020 13:19:54 +0000 La crisis como factor desencadenante para la formación de nuevos colectivos transnacionales digitales. Análisis de iniciativas de migrantes españoles en redes sociales a través del estudio del movimiento “Marea Granate” https://ech.uni-regensburg.de/article/view/21 <p>Como consecuencia de la crisis económica y financiera de 2008, ha surgido una nueva ola de migración española. Motivado por el descontento con la política e inspirado por el 15-M, nació el colectivo español Marea Granate con el objetivo de hacer visible su situación como migrantes. Este artículo aborda desde una perspectiva trans­nacional la actividad del colectivo, dibuja el perfil de las personas implicadas y pretende averiguar el impacto que tienen el movimiento y sus iniciativas en la política española.</p> <p>A new wave of Spanish migration followed the economic and financial crisis of 2008. Driven by the dissatisfaction with politics and inspired by the 15-M-movement, the Spanish collective Marea Granate emerged. It aims to increase the visibility of the situation faced by Spanish migrants. This article deals with the activity of the collective from a transnational perspective, creating a profile of the people involved and seeking to establish what impact the movement and its initiatives have had on Spanish politics.</p> Katharina Schryro ##submission.copyrightStatement## https://ech.uni-regensburg.de/article/view/21 Mon, 05 Oct 2020 13:28:12 +0000 Narrativa joven en crisis. De la novela apocalíptica de la Generación X a la distopía de David Llorente https://ech.uni-regensburg.de/article/view/22 <p>La actual “narrativa de la crisis” tiene un precedente en el “realismo sucio” de la Generación X de los años noventa del siglo pasado. Tanto en la distopía <em>Tokio ya no nos quiere</em> (1999) de Ray Loriga como en <em>Madrid: frontera</em> (2016) de David Llorente, el trauma de la precariedad conlleva la desmemoria y la pérdida de identidad. En Loriga son el clima de la Transición y los discursos posmodernos de un capitalismo consumista, junto con el abuso de drogas y los simulacros mediáticos, los elementos que establecen las bases críticas. En la actualidad, la “crisis española” sirve de horizonte analítico.</p> <p>The current “narrative of the crisis” has a precursor: the Generation X’s “dirty realism”. Both in the dystopia <em>Tokio ya no nos quiere</em> (1999) by Ray Loriga and in <em>Madrid: frontera</em> (2016) by David Llorente, the trauma of precarity leads to oblivion and loss of identity. In Loriga’s work, the atmosphere of the Transición and the postmodern discourses of globalized capitalism, drug abuse and media simulations form the critical basis. Currently, the “Spanish crisis” forms the predominant analytical horizon.</p> Dagmar Schmelzer ##submission.copyrightStatement## https://ech.uni-regensburg.de/article/view/22 Mon, 05 Oct 2020 00:00:00 +0000 La novela de la crisis. La trayectoria del género https://ech.uni-regensburg.de/article/view/23 <p><em>Asamblea ordinaria</em> (2016) del escritor barcelonés Julio Fajardo Herrero y <em>La línea del frente </em>(2017) de la escritora bilbaína Aixa de la Cruz son dos novelas recien-tes de la crisis que reflejan el convencimiento de los jóvenes en España de que la crisis económica global de 2008-12 ha dejado huellas profundas en la sociedad española cuyos efectos todavía se pueden percibir hoy en día. Los protagonistas de estas novelas sufren el aislamiento creado por los sentimientos de vergüenza que provienen de su situación laboral precaria, pero no logran conectar con otras víctimas en paro para apoyarse mutuamente en los tiempos difíciles. <em>Asamblea ordinaria </em>y <em>La línea del frente </em>de-muestran que el género de la literatura de la crisis que empezó a plasmarse en España a partir del momento en que colapsó el mercado global financiero en 2008 sigue siendo de gran vigencia y está suscitando el interés profundo por parte de los lectores.</p> <p><em>Asamblea ordinaria</em> (2016) by Julio Fajardo Herrero, a novelist from Barce-lona, and <em>La línea del frente </em>(2017) by the young Basque writer Aixa de la Cruz are two recent crisis novels that reflect the belief held by many representatives of the younger generation of Spaniards that the profound effects of the global economic crisis of 2008-12 are still felt in Spain today. The protagonists of these novels feel isolated because of their feelings of shame arising from their precarious economic situation. They are unable to reach out to other victims of unemployment for support in hard times. <em>Asamblea ordi­naria </em>and <em>La línea del frente </em>demonstrate that crisis literature, a genre that came into existence with the collapse of the global financial market in 2008, remains of great inte­rest to readers today.</p> <p>&nbsp;</p> Olga Bezhanova ##submission.copyrightStatement## https://ech.uni-regensburg.de/article/view/23 Mon, 05 Oct 2020 13:41:32 +0000 La poesía de la crisis https://ech.uni-regensburg.de/article/view/24 <p>Durante los últimos años, también la poesía española se ha ocupado de la crisis económica, social y política. A través del análisis de cuatro antologías dedicadas a la poesía de la crisis, este artículo quiere indagar en la pregunta de qué aportan los poemas a la comprensión de lo que tanto afectó a la sociedad y, sobre todo, de cómo asume la poesía unos sucesos exteriores traumáticos en su propia lógica de escritura poética.</p> <p>In recent years, Spanish poetry has also engaged with the economic, social, and political crisis. In our analysis of four collections of crisis poetry, we examine how poems are able to contribute to understanding something that affected Spanish society profoundly. Furthermore, we also address the question of how the logic of poetic writing functions in relation to external and traumatic processes.</p> Hubert Pöppel ##submission.copyrightStatement## https://ech.uni-regensburg.de/article/view/24 Mon, 05 Oct 2020 13:48:06 +0000 Modelos de un cine de economía. Hacia el establecimiento de un género necesario https://ech.uni-regensburg.de/article/view/25 <p>El cine español que se enfrenta a temas de la crisis lo ha hecho por regla ge­neral a través de la poética aristotélica para enfocar la precaria situación de los afectados y apelar de esta manera a la empatía de los espectadores. A este respecto, ha mostrado una gran sensibilidad por las dinámicas sociales. Aunque la crisis económica es el motor prin­cipal de éstas, la complejidad de la representación de cuestiones económicas, sin embargo, queda muy por debajo del nivel al que se retratan las relaciones personales. Parece que en esta falta de voluntad y de interés por estos temas se refleja una larga tradición del pensa­miento intelectual, que desprecia la economía y demoniza el dinero. El artículo analiza un puñado de títulos que sí abordan con más ambición el funcionamiento del sistema (econó­mico), entre ellos películas tan destacables como <em>El reino</em> y <em>La mano invisible</em>. Los títulos se caracterizan por el hecho de que abandonan o enriquecen la poética aristotélica con estrategias narrativas ancladas en el teatro épico.</p> <p>Spanish cinema that deals with issues of the crisis has generally used Aristote­lian poetics to focus on the precarious situation of those affected and thus appeal to the empathy of viewers. In this respect, it has shown great sensitivity to social dynamics. Al­though the economic crisis is the main driving force behind these, the complexity of the representation of economic issues, however, falls far short of the level at which personal relationships are portrayed. It seems that this lack of will and interest in these issues re­flects a long tradition of intellectual thought, which despises economics and demonizes money. The article looks at a handful of titles that do take a more ambitious approach to the workings of the (economic) system, including such notable films as <em>El reino</em> and <em>La mano invisible</em>. The titles are characterised by the fact that they abandon or enrich Aristo­telian poetics for narrative strategies anchored in epic theatre.</p> Ralf Junkerjürgen ##submission.copyrightStatement## https://ech.uni-regensburg.de/article/view/25 Mon, 05 Oct 2020 13:52:51 +0000 Víctimas culpables. Retratos colectivos en el cine español de la austeridad https://ech.uni-regensburg.de/article/view/26 <p>El cine español de la austeridad fomenta la empatía con las víctimas de la re­cesión para contrarrestar los discursos que abogan por individualizar la responsabilidad y la culpa. La identificación entre personajes y espectadores, sin embargo, puede dar lu­gar a mensajes equívocos, por lo que este artículo propone analizar las estrategias forma­les y discursivas de cuatro retratos colectivos –<em>Os Fenómenos</em>, <em>Murieron por encima de sus posibilidades</em>, <em>Les distàncies</em> y <em>El reino</em>– para comprender así su significado político.</p> <p>Spanish Austerity Cinema fosters empathy with the victims of recession to counteract the discourses that advocate individualizing responsibility and guilt. Identifi­cation between characters and viewers, however, can give rise to misleading messages. Accordingly, this paper aims to discuss the formal and discursive strategies of four collec­tive portraits –<em>Os Fenómenos</em>, <em>Dying Beyond Their Means</em>, <em>Les distàncies,</em> and <em>The Re­alm</em>– in order to understand their political meaning.</p> <p>&nbsp;</p> Iván Villarmea Álvarez ##submission.copyrightStatement## https://ech.uni-regensburg.de/article/view/26 Mon, 05 Oct 2020 13:56:24 +0000 Asimilando la crisis socioeconómica. Estrategias artísticas en la Península Ibérica https://ech.uni-regensburg.de/article/view/27 <p>Desde 2008, la crisis socioeconómica se ha solidificado en Europa como un espacio de experiencia transcultural compartido. En Portugal, una parte de los métodos artísticos trabaja con estrategias ofensivas en texto e imagen, polifonía e intersubjetividad como un primer plano identificable de los afectados por la crisis. Además, existen estrate­gias dirigidas a deconstruir y a reemplazar las narrativas existentes de la crisis. El presente artículo tiene como objetivo extraer y relacionar el potencial narrativo de los <em>topoi</em> corrien­tes, los iconos, las estructuras de trama y los protagonistas de la crisis portuguesa</p> <p>Since 2008, the socioeconomic crisis has solidified within Europe as a shared transcultural space of experience. In Portugal, one part of the artistic methods works with offensive strategies in text and image, polyphony and intersubjectivity as an identifiable close-up of those affected by crisis. In addition, there are those strategies aimed at decon­structing and replacing existing crisis narratives. The study asks to extract and to relate the narrative potential of recurring topoi, icons, plot structures, and protagonists of the Portuguese crisis.</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> Susanne Grimaldi ##submission.copyrightStatement## https://ech.uni-regensburg.de/article/view/27 Mon, 05 Oct 2020 13:59:59 +0000 María José Hellín García / Helena Talaya Manso, eds. (2018). El cine de la crisis. Respuestas cinematográficas a la crisis económica española en el siglo XXI https://ech.uni-regensburg.de/article/view/28 <p>Reseña</p> Corinna Schweiger ##submission.copyrightStatement## https://ech.uni-regensburg.de/article/view/28 Mon, 05 Oct 2020 00:00:00 +0000 Arno Gimber, ed. (2017). Diálogos literarios y culturales hispano-alemanes. Deutsch-spanischer Literatur- und Kulturdialog https://ech.uni-regensburg.de/article/view/29 <p>Reseña</p> Hubert Pöppel ##submission.copyrightStatement## https://ech.uni-regensburg.de/article/view/29 Mon, 05 Oct 2020 00:00:00 +0000 Berta Raposo / Walther L. Bernecker, eds. (2017). Spanische Städte und Landschaften in der deutschen (Reise)literatur / Ciudades y paisajes españoles en la literatura (de viajes) alemana https://ech.uni-regensburg.de/article/view/30 <p>Reseña</p> Hubert Pöppel ##submission.copyrightStatement## https://ech.uni-regensburg.de/article/view/30 Mon, 05 Oct 2020 14:14:45 +0000 Bitácora de cine y actualidad / apropos. Perspektiven auf die Romania / Revista Volvoreta https://ech.uni-regensburg.de/article/view/31 <p>Presentaciones de revistas y blogs</p> Annette Scholz, Joris Lehnert, Ralf Junkerjürgen ##submission.copyrightStatement## https://ech.uni-regensburg.de/article/view/31 Mon, 05 Oct 2020 14:24:56 +0000