Memorias de la conquista en Oro (2017): de homo homini lupus a la solidaridad transcultural

  • Guido Rings
Palabras clave: Oro, tribalismo monocultural, solidaridad intercultural, Agustín Díaz Yanes, Arturo Pérez-Reverte, Alatriste

Resumen

La película Oro (2017), dirigida por Agustín Díaz Yanes y basada en un relato del escritor Arturo Pérez-Reverte, no fue ningún éxito comercial ni tampoco fue celebrada por la crítica. Sin embargo, destaca entre las narrativas españolas populares –que a me­nudo tienen un enfoque documental-realista neocolonial en sus representaciones de la Conquista de América– por un acercamiento metaficcional y transcultural característico de la Nueva Narrativa Histórica. En este contexto, proponemos analizar cómo y hasta qué punto Oro se distancia de imágenes narrativas preestablecidas, a qué imágenes narrativas se acerca y hasta qué punto propone alternativas innovadoras. Para responder a estas cues­tiones se recurre a un análisis cultural-psicológico cualitativo, en especial a teorías trans­culturales, evolucionistas y positivas, un concepto narrativo amplio y una comparación con la película Alatriste (2006).

The film Oro (2017), directed by Agustín Díaz Yanes and based on a story by the writer Arturo Pérez-Reverte, was not a commercial success nor was it celebrated by critics. However, it stands out among popular Spanish narratives – which often demon­strate neocolonial documentary-realist perspectives in their depictions of the Conquest of America – for a transcultural and meta-fictional approach characteristic of the New His­torical Narrative. In this context, we propose to analyse in how far and how exactly Oro distances itself from pre-established narrative images, to which narrative images it con­nects, and to what extent it proposes innovative alternatives. To answer these questions, we draw on a qualitative cultural-psychological analysis, especially transcultural, evolu­tionary and positive theories, a broad narrative concept and a comparison with the film Alatriste (2006).

 

Citas

[Mil cuatrocientos noventa y dos] 1492: La conquista del paraíso. Reino Unido / Francia / España: 1992. Duración 154 minutos. Dirección: Ridley Scott.

Aguirre, der Zorn Gottes [Aguirre, la cólera de Dios]. Alemania: 1972. Duración 95 minutos. Dirección: Werner Herzog.

Agustina de Aragón. España: 1950. Duración 126 minutos. Dirección: Juan de Orduña.

Alatriste. España 2006. Duración 145 minutos. Dirección: Agustín Díaz Yanes.

Alba de América. España: 1951. Duración 112 minutos. Dirección: Juan de Orduña.

Apocalypse Now [Apocalipsis Now]. EE.UU.: 1979. Duración 147 minutos. Dirección: Francis Ford Coppola.

Apocalypto. EE.UU.: 2006. Duración 139 minutos. Dirección: Mel Gibson.

Cabeza de Vaca. México / España / EE.UU. / Reino Unido: 1991. Duración 112 minutos. Dirección: Nicolás Echevarría.

Captain from Castile. EE.UU.: 1947. Duración 140 minutos. Dirección: Henry King.

Cobra Verde. Alemania: 1987. Duración 111 minutos. Dirección: Werner Herzog.

Cristóbal Colón, de oficio... descubridor. España: 1982. Duración 85 minutos. Dirección: Mariano Ozores.

Cristóbal Colón: El descubrimiento. EE.UU. / España: 1992. Duración 120 minutos. Dirección: John Glen.

El Dorado. España / Francia / Italia: 1988. Duración 149 minutos. Dirección: Carlos Saura.

Fitzcarraldo. Alemania: 1982. Duración 158 minutos. Dirección: Werner Herzog.

Grizzly Man. EE.UU.: 2005. Duración 103 minutos. Dirección: Werner Herzog.

La marrana. España: 1992. Duración 100 minutos. Dirección: José Luis Cuerda.

Oro. España 2017. Duración 103 minutos. Dirección: Agustín Díaz Yanes.

Platoon. EE. UU.: 1986. Duración 120 minutos. Dirección: Oliver Stone.

Queen of the Desert [La reina del desierto]. EE. UU.: 2015. Duración 128 minutos. Dirección: Werner Herzog.

Salt and Fire [Sal y fuego]. Alemania: 2016. Duración 98 minutos. Dirección: Werner Herzog.

The Revenant [El renacido]. EE.UU.: 2015. Duración 156 minutos. Dirección: Alejandro Iñárritu.

The Wild Bunch [Grupo salvaje]. EE.UU.: 1969. Duración 145 minutos. Dirección: Sam Peckinpah.

Ulzana’s Raid [La Venganza de Ulzana]. EE.UU.: 1972. Duración 90 minutos. Dirección: Robert Aldrich. Disponible en: https://www.dailymotion.com/video/x2c1rcy [consultado 25.02.2022].

Antor, Heinz (2020). “Interculturality or transculturality?”. En: Rings, Guido / Rasinger, Sebastian, eds. The Cambridge Handbook of Intercultural Communication. Cambridge: Cambridge University Press, 68-82.

Armas Marcelo, Juan José (1995). El árbol del bien y del mal. Barcelona: Seix Barral [1985].

Asensi, Matilde (2003). El origen perdido. Barcelona: Planeta.

Asensi, Matilde (2013). Martín Ojo de Plata. Barcelona: Planeta.

Badrán, Ali (2015). “El pecado de la soberbia”. En: La Voz, 14 de abril. Disponible en: https://www.lavoz.com.ar/opinion/el-pecado-de-la-soberbia [consultado 25.02.2022].

Belli, Gioconda (1999). La mujer habitada. Tafalla: Editorial Txalaparta [1988].

Benessaieh, Afef (2010). “Multiculturalism, Interculturality, Transculturality”. En: Benessaieh, Afef, ed., Transcultural Americas / Amériques transculturelles. Ottawa: Ottawa University, 11-38.

Benkler, Yochai (2011). The Penguin and the Leviathan. How Cooperation Triumphs over Self-Interest. New York: Crown Business.

Benkler, Yochai (2014). “Foreword”. En: Smith, Matthew L. / Reilly, Katherine M. A., eds. Open Development: Networked Innovations in International Development. Cambridge: MIT Press, vii-ix.

Bhabha, Homi (1994). The Location of Culture. New York: Routledge.

Carpentier, Alejo (1985). El arpa y la sombra. La Habana: Letras Cubanas [1979].

Castro, Antón (2017). “Soy un cineasta naturalista y no puedo ni quiero adaptar nuestra historia al presente”. En: Heraldo, 13 de noviembre. https://www.heraldo.es/noticias/ocio-cultura/2017/11/14/soy-cineasta-naturalista-no-puedo-quiero-adaptar-nuestra-historia-presente-1207773-1361024.html [consultado 25.02.2022].

Chacón, Francisco (2016). “Agustín Díaz Yanes: ‘Pérez Reverte es lo único que tienen en común Alatriste y Oro’”. En ABCPLAY. Disponible en: https://www.abc.es/play/cine/noticias/abci-agustin-diaz-yanes-unico-tiene-comun-alatriste-asociacion-perez-reverte-201611100127_noticia.html [consultado 25.02.2022].

Chatman, Seymour (1990): Coming to Terms. The Rhetoric of Narrative in Fiction and Films. New York: Cornell University Press.

Claramonte, Andrés de (1983). El nuevo rey Gallinato. En: Hernández Valcárcel, María del Carmen, ed. Andrés de Claramonte. Comedias. Murcia: Academia Alfonso X El Sabio, 9-128 [1604].

Clark, Cory J. / Winegard, Bo M. (2020). “Tribalism in War and Peace: The Nature and Evolution of Ideological Epistemology and its Significance for Modern Social Science”. En: Psychological Inquiry, 31, 1, 1-22.

Davis, Jennifer Estava (2012). “Lope de Aguirre, the Tyrant, and the Prince: Convergence and Divergence in Postcolonial Collective Memory”. En: Journal of International and Intercultural Communication, 5, 4, 291-308.

De Villiers, Jacques (2012). “Myth, Environment and Ideology in the German Jungle of Aguirre, the Wrath of God”. En: Senses of Cinema, 63. Disponible en: http://sensesofcinema.com/2012/feature-articles/myth-environment-and-ideology-in-the-german-jungle-of-aguirre-the-wrath-of-god/ [consultado 25.02.2022].

De Waal, Frans (2019). The Age of Empathy. Nature’s Lessons for a Kinder Society. London: Souvenir Press.

Del Zapatero, Patricia (2017). “Oro, o cómo reescribir la historia”. Disponible en: https://gatropolis.com/cine/criticas-cine/oro-reescribir-la-historia [consultado 25.02.2022].

Drzewiecka, Jolanta A. (2020). “Psychoanalytic Approaches to Memory and Intercultural Communication”. En: Rings, Guido / Rasinger, Sebastian, eds. The Cambridge Handbook of Intercultural Communication. Cambridge: Cambridge University Press, 155-169.

Espinel, Vicente (2011). Relaciones de la vida del escudero Marcos de Obregón. Charleston: Nabu Press [1618].

Fludernik, Monika (2008). Erzähltheorie. Eine Einführung. 2a. ed., Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft.

Foucault, Michel (2008). The Birth of Biopolitics: Lectures at the Collège de France, 1978-79. New York: Palgrave Macmillian.

García Canclini, Néstor (1995). Hybrid Cultures. Strategies for Entering and Leaving Modernity. Minneapolis: University of Minnesota.

Geertz, Clifford (1983). Dichte Beschreibung. Beiträge zum Verstehen kultureller Systeme. Frankfurt a. M.: Suhrkamp [1973].

Giraudeau, Martin (2012). “Remembering the Future: Entrepreneurship Guidebooks in the US, from Meditation to Method (1945-1975)”. En: Foucault Studies, 13, 40-66.

González Cárdenas, Xavier (2006). Los capítulos que se le olvidaron a Montalvo. Quito: El Conejo.

Greene, Joshua (2014). Moral Tribes: Emotion, Reason, and the Gap Between Us and Them. New York: Penguin Press.

Harvey, David (2005). A Brief History of Neoliberalism. Oxford: Oxford University Press.

Hobfoll, Stevan E. (2018). Tribalism. The Evolutionary Origins of Fear Politics. London: Palgrave MacMillan.

Hutcheon, Linda (1988). A Poetics of Postmodernism: History, Theory, Fiction. New York: Routledge.

Kahneman, Daniel (2012). Thinking, Fast and Slow. London: Penguin.

Kimmage, Michael C. (2011): “The Politics of the American Dream”. En: Hanson, Sandra / White, John, eds. American Dream in the 21st Century. Philadelphia: Temple University Press, 27-39.

Layard, Richard (2020). Can We Be Happier. London: Penguin.

López Vergara, Luisa (1988). No serán las Indias. Barcelona: Tusquets.

Machado Caicedo, Martha Luz (2011). La escultura sagrada chocó en el contexto de la memoria de la estética de África y su diáspora: ritual y arte. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia.

Mantilla, Jesús Ruiz (2017). “Oro, la conquista de lo ignoto”. En: El País, 9 de noviembre. Disponible en: https://elpais.com/cultura/2017/11/09/actualidad/1510237566_290882.html [consultado 25.02. 2022].

Marquina, Javier / Infante, Jaime / Pereira, Guillermo (2020). 1585: Empel. Barcelona: Cascaborra Ediciones.

Martínez, Luis (2017). “Arturo Pérez-Reverte y Agustín Díaz Yanes: ‘España sabe odiar muy bien’”. En: El Mundo, 7 de noviembre. Disponible en: https://www.elmundo.es/cultura/cine/2017/11/07/500972346163f6e238b45cb.html [consultado 25.02.2022].

Menton, Seymor (1993). La Nueva Novela Histórica de la América Latina. 1979-1992. México: Fondo de Cultura Económica.

Miller, Dale T. (1999). “The norm of self-interest”. En: American Psychologist, 54, 12, 1053–1060. DOI: https://doi.org/10.1037/0003-066X. 54.12.1053.

Ministerio de Defensa (2021). “Los Tercios”. Disponible en: https://publicaciones.defensa.gob.es/los-tercios-18921.html [consultado 25.02.2022].

Moses, David / Rothberg, Michael (2014). “A Dialogue on the Ethics and Politics of Transcultural Memory”. En: Bond, Lucy, ed. The Transcultural Turn: Interrogating Memory Between and Beyond Borders. Berlin: De Gruyter, 29-38.

Ocaña, Javier (2017). “El apocalipsis de entonces”. En: El País, 10 de noviembre. Disponible en: https://elpais.com/cultura/2017/11/09/actualidad/1510244730_510630.html [consultado 25.02.2022].

Ortega, María Luisa (2012). “De la españolada al fake. Estereotipos de la españolidad, identidad y diálogo transnacionales”. En: Lie, Nadia / Mandolessi, Silvana / Vandebosch, Dagmar, eds. El juego con los estereotipos. La redefinición de la identidad hispánica en la literatura y el cine postnacionales. Bruxelles: Peter Lang, 99-118.

Pérez-Foncea, Juan (2019). Los tercios no se rinden. Córdoba: Editorial Almuzara.

Pérez-Reverte (2016). Todo Alatriste. Madrid: Alfaguara.

Pérez-Reverte, Arturo (1997). “Indíbil y Mandoni”. Disponible en: https://arturoperez-reverte.blogspot.com/2010/01/indibil-y-mandoni.html [consultado 25.02.2022].

Pérez-Reverte, Arturo (2010). “Los moros de la profesora”. Disponible en: https://www.perezreverte.com/articulo/patentes-corso/566/los-moros-de-la-profesora/ [consultado 25.02.2022].

Pérez-Reverte, Arturo (2012, 23 de abril). “El cámara de Dien Bien Fu”. Disponible en: http://www.perezreverte.com/articulo/patentes-corso/677/el-camara-de-dien-bien-fu [consultado 25.02.2022].

Pérez-Reverte, Arturo (2013). “Salvados – Pérez-Reverte: ‘El ciudadano educado tiene mecanismos de defensa para cambiar el mundo’”. Disponible en: https://www.youtube.com/watch?v=BAHiFTjviHM [consul-tado 25.02.2022].

Pérez-Reverte, Arturo (2014). “Crónicas de guerra. Croacia y Bosnia”, Disponible en: https://www.youtube.com/watch?v=6Gkz0-YR6oA [consultado 25.02.2022].

Pérez-Reverte, Arturo (2016). “Yo sí leí ‘Mein Kampf’”. Disponible en: https://www.perezreverte.com/articulo/patentes-corso/1073/yo-si-lei-mein-kampf [consultado 25.02. 2022].

Perry, Kevin (2019). “Francis Ford Coppola: ‘Apocalypse Now is not an Anti-War Film’”. En: The Guardian, 9 de agosto. Disponible en: https://www.theguardian.com/film/2019/aug/09/francis-ford-coppola-apocalypse-now-is-not-an-anti-war-film [consultado 25.02.2022].

Peterson, Christopher / Seligman, Martin P. (2004). Character Strengths and Virtues: A Handbook and Classification. Oxford: Oxford University Press.

Quatrefagas, René (1979). Los tercios españoles (1567-1577). Madrid: Fundacion Universitaria Española.

Rings, Guido (2010). La Conquista desbaratada. Identidad y alteridad en la novela, el cine y el teatro hispánicos contemporáneos. Madrid: Iberoamericana.

Rings, Guido (2018). The Other in Contemporary Migrant Cinema. New York: Routledge [2016].

Rings, Guido (2021). “From Neoliberal Crime in ‘Aguirre, the Wrath of God’ to Transcultural Solidarity in ‘Queen of the Desert’”. En: Temelli, Yasmin / Bouchard, Hans, eds. Money & Crime. Narrativas del neoliberalismo en la literatura, cine y cultura popular. Frankfurt a. M.: Peter Lang, 111-113.

Rivera, Alfonso (2017). “A Movie without a Strong Woman in it Doesn’t Make Sense”. Disponible en: https://cineuropa.org/en/interview/342532 [consultado 25.02.2022].

Rosenstone, Robert A. / Parvulescu, Constantin, eds. (2016). A Companion to the Historical Film. Oxford: Wiley.

Sainz Borgo, Karina (2017). “Agustín Díaz Yanes: ‘Oro es un Western del siglo XVI español’”. Disponible en: https://www.zendalibros.com/agustin-diaz-yanes-oro-western-del-siglo-xvi-espanol [consultado 25.02. 2022].

Sanchis Sinisterra, José (1996). Lope de Aguirre, traidor. En: Serrano, Virtudes, ed. José Sanchis Sinisterra. Trilogía Americana. Madrid: Cátedra, 177-249 [1986].

Savater, Fernando (2011). Los siete pecados capitales. Barcelona: Debolsillo.

Schumann, Peter (2014). “South American Experiences: A Conversation with Werner Herzog on Aguirre, the Wrath of God”. En: Ames, Eric, ed. Werner Herzog: Interviews. Jackson: University Press of Mississippi, s.p. [1973].

Sosik, John J. et al. (2018). “Character into Action. How Officers Demonstrate Strengths with Transformational Leadership”. En: Air & Space Power Journal, 32, 3, 4-25.

Ten Thije, Jan D. (2020). “What is Intercultural Communication”. En: Rings, Guido / Rasinger, Sebastian, eds. The Cambridge Handbook of Intercultural Communication. Cambridge: Cambridge University Press, 35-55.

Thompson, Irving A. Anthony (2003). “El soldado del imperio. Una aproximación al perfil del recluta español en el Siglo de Oro”. En: Manuscrits: Revista d’història moderna, 21, 17-38.

Titus Macchius Plautus (2005). Plautus. With an English Translation. Volume 1. Disponible en: https://www.gutenberg.org/files/16564/16564-h/16564-h.htm#Asinaria [consultado 25.02.2022].

Trinder, Stephen (2021). “Interview with Guido Rings: ‘We Need Intercultural Solidarity if we Want to Survive and Prosper in a World Hit by Ultranationalism’”. En: Disjuntiva, 2, 1, 74-80.

Turia, Ricardo de (1996). La bellígera española. Valencia: Albatros [1616].

Unamuno, P. (2016). “Pérez-Reverte: ‘Alatriste es tan de otros que le he cogido miedo’”. En: El Mundo, 15 de agosto. Disponible en: https://www.elmundo.es/cultura/2016/04/15/5710a362e2704e555d8b459c.html [consultado 25.02.2022].

Walter, Monika (1991): “Der Roman seit 1975. Das transitive Schreiben”. En: Ingenschay, Dieter / Neuschäfer, Hans-Jörg, eds. Aufbrüche. Die Literatur Spaniens seit 1975. Berlin: Edition Tranvía, 17-24.

Weber, Max (1988). “Die drei reinen Typen der legitimen Herrschaft”. En: Weber, Max. Gesammelte Aufsätze zur Wissenschaftslehre. 7a edición, Tübingen: Mohr Siebeck, 475-488.

Weber, Max (1973). Soziologie. Weltgeschichtliche Analysen. Politik. Stuttgart: Alfred Kröner.

Welsch, Wolfgang (1997). “Transkulturalität. Zur veränderten Verfassung heutiger Kulturen”. En: Schneider, Irmel / Thomson, Christian W., eds. Hybride Kulturen. Medien-Netze-Künste. Köln: Wienand, 67-90.

Zorrilla, Mikel (2016). “‘Oro’. Encuentro con Arturo Pérez-Reverte y Agustín Díaz Yanes: ‘Es la primera vez que se hace algo así’”. En: Espinof, 15 de agosto. Disponible en: https://www.espinof.com/entrevistas/oro-encuentro-con-arturo-perez-reverte-y-agustin-diaz-yanes-es-la-primera-vez-que-se-hace-algo-asi [consultado 25.02.2022].

Zorrilla, Mikel (2017). “‘Oro’ no brilla pero te conquista con su épica realista”. Espinof, 11 de noviembre. Disponible en: https://www.espinof.com/criticas/oro-no-brilla-pero-te-conquista-con-su-epica-realista [consultado 25.02.2022].

Publicado
2022-11-15
Sección
Sección monográfica