Soñar con la vida cosmopolita en el cine español: (auto)imágenes en el extranjero
Resumen
Tomando como ejemplo las películas de Icíar Bollaín, Isabel Coixet y Tania Hermida, se analizan diferentes estéticas transnacionales del cine contemporáneo en el contexto del desarrollo de las culturas cinematográficas. Los resultados se comparan con las críticas sobre las películas para hacer un balance entre el deseo de identificación a nivel nacional y los retos del cine arte que se dirige a diferentes culturas e intenta cambiar los hábitos de percepción.
Considering the films of Icíar Bollaín, Isabel Coixet and Tania Hermida, diffe-rent approaches to transnational aesthetics in contemporary cinema are shown and related to their context of developing cinema cultures. The results are compared with film critiques by evaluating their notions of identity and national cinema. The final discussion is about the aims of arthouse cinema in different cultures and its tendency to change the habits of perception.
Citas
B5 aktuell (2016). “Ein Film von Icíar Bollaín. El Olivo – Der Olivenbaum”. En: Bayrischer Rundfunk, 21 de agosto. Disponible en: https://www.br.de/radio/b5-aktuell/sendungen/interkulturelles-magazin/film-der-olivenbaum-104.html [consultado 22.05.2020].
Campos, Minerva (2013). “La América Latina de ‘Cine en Construcción’: implicaciones del apoyo económico de los festivales internacionales”. En: Archivos de la Filmoteca: Revista de estudios históricos sobre la imagen, 71, 13-26.
Chappuzeau, Bernhard (2019). Cine Arthouse Latinoamericano. La articulación local-global en el cine contemporáneo. Romanische Studien, Beihefte 10. München: Akademische Verlagsgemeinschaft. Disponible en: http://www.romanischestudien.de/index.php/rst/article/download/672/1371 [consultado 22.05.2020].
Costa, Jordi / Sánchez, Sergi (2009). “Mapa de los sonidos de Tokio”. En: Fotogramas, 5 de febrero. Disponible en: https://www.fotogramas.es/peliculas-criticas/a299782/mapa-de-los-sonidos-de-tokio/ [consultado 22.05.2009].
EGEDA Sociedad de Servicios para los Productores Audiovisuales (2013). Panorama Audiovisual Iberoamericano 2013. Madrid: EGEDA.
EGEDA Sociedad de Servicios para los Productores Audiovisuales (2019). Panorama Audiovisual Iberoamericano 2019. Madrid: EGEDA.
Felperin, Leslie (2009). “Map of the Sounds of Tokyo”. En: Variety, 22 de mayo. Disponible en: https://variety.com/2009/film/markets-festivals/map-of-the-sounds-of-tokyo-1200474685/ [consultado 22. 05.2020].
García, Rocío (2015). “El cuento del abuelo, la nieta y el olivo. Icíar Bollaín rueda una película sobre el inconformismo y la esperanza”. En: El País, 26 de junio. Disponible en: https://elpais.com/cultura/2015/06/25/actualidad/1435246341_721080.html [consultado 22.05.2020].
García Canclini, Néstor (2005). La globalización imaginada. Buenos Aires: Paidós.
García Santamaría, José Vicente (2015). La exhibición cinematográfica en España. Cincuenta años de cambios. Madrid: Cátedra.
García Santamaría, José Vicente (2019). “La exhibición. ¿Una industria en recesión?”. En: Heredero, Carlos, ed. Industria del cine y el audiovisual en España. Estado de la cuestión 2015-2018. Málaga: Festival de Cine de Málaga, 323-365.
Garrido Quiroz, Rolando / Vázquez Neira, Paola Silvana (2015). “Memoria dialógica, ciudades desérticas y errancia identitaria en Nostalgia de la luz, de Patricio Guzmán y Qué tan lejos, de Tania Hermida”. En: Letras em Revista (Teresina), 6, 2, 46-58.
Lee, Maggie (2009). “Map of the Sounds of Tokyo – Film Review”. En: The Hollywood Reporter, 27 de mayo. Disponible en: https://www.hollywoodreporter.com/review/map-sounds-tokyo-film-review-93230 [consultado 22.05.2020].
Marshall, Lee (2009). “Map of the Sounds of Tokyo”. En: Screendaily, 24 de mayo. Disponible en: https://www.screendaily.com/map-of-the-sounds-of-tokyo/5001763.article [consultado 22.05.2020].
OCAL Observatorio del Cine y el Audiovisual Latinoamericano (2012). Cuaderno de estudios 7. Estudio de Producción y Mercados del Cine Latinoamericano en la Primera Década del Siglo XXI. La Habana: Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano.
Rodríguez Chico, Julio (2007). “Los viajes de ‘Qué tan lejos’ y del cine”. En: LABUTACA, 26 de octubre. Disponible en: http://www.labutaca.net/criticas/los-viajes-de-que-tan-lejos-y-del-cine/ [consultado 22. 05.2020].
Sardá, Juan (2016). “Icíar Bollaín”. En: El Cultural, 6 de mayo. Disponible en: https://elcultural.com/Iciar-Bollain [consultado 22.05.2020].
Shoji, Kaori (2010). “Night-Tokyo-Day (Map of the Sounds of Tokyo). Two Parallel Tokyos Collide in a Flash of Dark and Light”. En: The Japan Times, 3 de septiembre. Disponible en: https://www.japantimes.co.jp/culture/2010/09/03/films/film-reviews/night-tokyo-day-map-of-the-sounds-of-tokyo/#.Xs5UN8DgrIU [consultado 22.05.2020].
Toro, Fernando de (1999). “The Postcolonial Question. Alterity, Identity, and the Other(s)”. En: Toro, Alfonso de / Toro, Fernando de, eds. El debate de la postcolonialidad en Latinoamérica. Una Postmodernidad periférica o cambio de paradigma en el pensamiento latinoamericano. Madrid: Iberoamericana, 101-135.
Vahabzadeh, Susan (2016). “Die Entführung eines Olivenbaums“. En: Süddeutsche Zeitung, 29 de agosto. Disponible en: https://www.sueddeutsche.de/kultur/el-olivo-im-kino-die-entfuehrung-eines-olivenbaums-1.3139056 [consultado 22.05.2020].
Wheeler, Duncan (2014). “Acting and Directing in Spain. Historicising Stardom and the Author-Function”. En: Wheeler, Duncan / Canet, Fernando, eds. (Re)viewing Creative, Critical and Commercial Practices in Contemporary Spanish Cinema. Bristol: Intellect, 273-290.
Zurro, Javier (2016). “Un olivo para cerrar las heridas de la España del ladrillo. Icíar Bollaín vuelve a las salas con El olivo, un cuento familiar con un trasfondo social impregnando todo”. En: El Español, 6 de mayo. Disponible en: https://www.elespanol.com/cultura/cine/20160505/122488044_0.html [consultado 22.05.2020].
