En busca de la euronormalidad. La construcción del relato europeo de España y la crisis del proceso de integración
Resumen
El presente texto tiene como objetivo estudiar la influencia del relato europeo de posguerra en la redefinición del proyecto nacional español tras el fin de la dictadura y en la construcción de la narrativa hegemónica de la España democrática, coincidiendo con la creación de una nueva y europeizante identidad española a partir del ingreso en las Comunidades Europeas. Sin embargo, tres décadas después muchas cosas han cambiado, pero posiblemente pocas tan trascendentes desde el punto de vista emocional como la misma consideración del proceso de Transición en relación con el relato europeo de España.
The present text aims to study the influence of the post-war European narrative in the redefinition of the Spanish national project after the end of the dictatorship and in the construction of the hegemonic narrative of democratic Spain. This coincided with the creation of a new and Europeanizing Spanish identity as a result of joining the European Community. However, three decades later many things have changed, but possibly few as transcendent from the emotional point of view as the same consideration of the Transition process in relation to the European narrative of Spain.
Citas
Alonso, Gregorio / Muro, Diego, eds. (2011). The Politics and Memory of Democratic Transition: The Spanish Model. New York / London: Routledge.
Álvarez Junco, José (2001). Mater Dolorosa. La idea de España en el siglo XIX. Madrid: Taurus.
Álvarez Junco, José / De la Fuente, Gregorio (2017). El relato nacional. Historia de la historia de España. Madrid: Taurus.
Aumaitre Balado, Ariane (2018). “¿Un germen de euroescepticismo? El procés y las actitudes hacia la UE”. En: Análisis del Real Instituto Elcano (ARI), 78. Disponible en: http://www.realinstitutoelcano.org [consultado 04.04.2019].
Avilés Farré, Juan (2004). “España y la integración europea: partidos y opinión pública (1977-2004)”. En: Espacio, tiempo y forma. Serie V, Historia contemporánea, 16, 409-424.
Bauman, Zygmunt (2017). Retrotopía. Barcelona: Paidós.
Bitar, Sergio / Lowenthal, Abraham F., eds. (2016). Transiciones democráticas: Enseñanzas de líderes políticos. Barcelona: Galaxia Gutenberg.
Bouza Garcia, Luis (2017). “The ‘New Narrative Project’ and the Politicisation of the EU”. En: Journal of Contemporary European Studies, 25, 3-1, 340-353.
Buneteau, Bernard (2018). Combattre l’Europe. De Lénine á Marine Le Pen. Paris: CNRS.
Capelos, Tereza / Exadaktylos, Theofanis (2017). “A Nation under Attack. Perception of Enmity and Victimhood in the Context of the Greek Crisis”. En: National Identities, 19, 1, 73-90.
Castells, Manuel et al., eds. (2018). Las crisis de Europa. Madrid: Alianza.
CIS (1985) “La opinión pública ante la CEE, 1968-1975”. En: Revista Española de Investigaciones Sociológicas (REIS), 29, 289-396.
Cohen, Antonin (2016): “El ‘padre de Europa’. La construcción social de un relato de los orígenes”. En: Forner, Salvador / Senate, Heidy Cristina, eds. La unidad europea. Aproximaciones a la Historia de la Europa Comunitaria. Alicante: Publicacions Universitat D’Alacant, 35-52 (Original: “Le père de l’Europe: la construction sociale d’un récit”. En: Actes de la Recherche en Sciences Sociales, 1, 2007, 14-29).
Costa Lobo, Marina / Costa Pinto, António / Magalhães, Pedro C. (2016). “Portuguese Democratisation 40 Years on: Its Meaning and Enduring Legacies”. En: South European Society and Politics, 21, 2, 163-180.
Del Pero, Mario et al. (2010): Democrazie. L’Europe meridionale e la fine delle dittature. Firenze: Le Monnier.
Delgado, Lorenzo / Martín de la Guardia, Ricardo / Pardo Sanz, Rosa, eds. (2016). La apertura internacional de España. Entre el franquismo y la democracia (1953-1986). Madrid: Sílex.
Delgado, Lorenzo et al. (2017). “El factor internacional en la modernización educativa, científica y militar de España”. En: González, Damián A. / Ortiz Heras, Manuel / Pérez Garzón, Juan Sisinio, eds. La Historia, lost in translation? Cuenca: Universidad de Castilla-La Mancha, 1711-1724.
Domínguez de Castro, Luis (2016). “Heredades labradas y algunos baldíos. España y la integración europea en la historiografía”. En: Delgado, Lorenzo / Martín de la Guardia, Ricardo / Pardo Sanz, Rosa, eds. La apertura internacional de España. Entre el franquismo y la democracia (1953-1986). Madrid: Sílex, 25-54.
Dülffer, Jost (2008). “The Balance of Historiography. The History of European Integration: from Integration History to the History of Integrated Europe”. En: Loth, Wilfred, ed. Experiencing Europe. 50 Years of European Construction 1957-2007. Bruxelles: Nomos, 17-32.
Estella, Antonio (2014). España y Europa. Hacia una nueva relación. València: Tirant Humanidades.
Estefanía, Joaquín (2007a) “La difícil travesía hacia Europa”. En: El País, 27 de mayo.
Estefanía, Joaquín (2007b). La larga marcha. Medio siglo de política (económica). Entre la historia y la memoria. Barcelona: Península.
Estefanía, Joaquín (2015). Estos años bárbaros. Barcelona: Galaxia Gutenberg.
Evans, Geoffrey / Carl, Noah / Dennison, James. (2018). “El Brexit. Las causas y las consecuencias de la decisión británica de salir de la UE”. En: Castells, Manuel et al., eds. Las crisis de Europa. Madrid: Alianza, 547-582.
Fernández Ordóñez, Francisco (1986). En: Diario 16, 2 de febrero.
Fernández Soriano, Víctor (2015). Le fusil et l’olivier. Les Droits de l’Homme en Europe face aux dictatures méditerranéennes. Bruxelles: Université de Bruxelles.
Forner, Salvador / Senante, Heidy-Cristina (2016). “La inflexión del relato sobre la Unión Europea”. En: Ayer. Revista de Historia Contemporánea, 103, 213-222.
Fox, Inman (1997). La invención de España. Madrid: Cátedra.
Fusi, Juan Pablo (2001). España, la evolución de la identidad española. Madrid: Temas de Hoy.
Fusi, Juan Pablo (2008). “España, variable europea”. En: García Delgado, José Luis / Fusi, Juan Pablo / Sánchez Ron, Manuel. España y Europa, Barcelona: Marcial Pons, 1-173.
Fusi, Juan Pablo (2017). Espacios de libertad. La cultura española bajo el franquismo y la reinvención de la democracia (1960-1990). Barcelona: Galaxia Gutenberg.
García Delgado, José Luis / Fusi, Juan Pablo / Sánchez Ron, Manuel (2008). España y Europa, Barcelona: Marcial Pons (Vol. 11 de la Historia de España dirigida por Josep Fontana y Ramón Villares).
Gilbert, Mark (2008). “Narrating the Process: Questioning the Progressive Story of European Integration”. En: Journal of Common Market Studies, 46, 3, 641-662.
Griffiths, Richard T. (2006). “A Dismal Decade. European Integration in the 1979s”. En: Dinan, Desmond, ed. Origins and Evolution of the European Union. Oxford: Oxford University Press, 169-190.
Habermas, Jürgen (2009). ¡Ay Europa! Madrid: Trotta.
Huntington, Samuel P. (1994). La tercera ola. La democratización a finales del siglo XX. Barcelona: Paidós.
Iglesias, Carmen, ed. (2000). Símbolos de España. Madrid: CEPC.
Iglesias Turrión, Pablo (2015). Una nueva transición: materiales del año del cambio. Tres Cantos: Akal.
Jover, José María (1999). España en la política internacional. Siglos XVIII-XX. Madrid: Marcial Pons.
Judt, Tony (2006). Posguerra. Una historia de Europa desde 1945. Madrid: Taurus.
Judt, Tony (2013). ¿Una gran ilusión? Un ensayo sobre Europa. Madrid: Taurus.
Juliá, Santos (2000). “Cambio social y cultura política en la Transición a la Democracia”. En: Mainer, José Carlos / Juliá, Santos. El aprendizaje de la libertad, 1973-1986. Madrid: Alianza, 15-77.
Juliá, Santos (2004). Historias de las Dos Españas. Madrid: Taurus.
Juliá, Santos (2010a). “Anomalía, dolor y fracaso de España”. En: Hoy no es ayer. Ensayos sobre la España del siglo XX. Madrid: RBA, 2010, 48-57 [1996].
Juliá, Santos (2010b) “Cosas que de la Transición se cuentan”. En: Ayer. Revista de Historia Contemporánea, 79, 297-319.
Juliá, Santos (2017). Transición. Historia de una política española (1937-2017). Barcelona: Galaxia Gutenberg.
Juliá, Santos et al. (2018). “El debate de España. Mito y realidad de un país cuestionado”. En: Claves de Razón Práctica, 258, 12-49.
Kaelble, Harmut (2005). Caminos hacia la democracia. Los déficit democráticos de la Unión Europea. Madrid: Biblioteca Nueva.
Kaiser, Wolfram (2010). “From Isolation to Centrality: Contemporary History Meets European Studies”. En: Kaiser, Wolfram / Varsori, Antonio, eds. European Union History. Themes and Debates. London: Palgrave Macmillan, 45-65.
Kornetis, Kostis (2011). “Las transiciones democráticas griega y española en retrospectiva”. En: Frías, Carmen / Ledesma, José Luis / Rodrigo, Javier, eds. Reevaluaciones. Historias locales y miradas globales. Zaragoza: Fernando el Católico, 191-206.
Kornetis, Kostis (2018). “Generaciones en transición”. En: Política Ex¬terior, 186, 80-89.
Lacroix, Justine / Nicolaidis, Kalipso (2010). “European Stories: An Introduction”. En: Lacroix, Justine / Nicolaidis, Kalipso, eds. European Stories. Intellectual Debates on Europe in National Contexts. Oxford: Oxford University Press, 1-27.
Lamo de Espinosa, Emilio (2001). “La normalización de España. España, Europa y la modernidad”. En: Claves de Razón Práctica, 111, 4-11.
López Gómez, Carlos (2016). La sociedad española y la adhesión a la Comunidad Europea. (1975-1985): Partidos políticos, asociaciones europeístas, interlocutores sociales. Universidad Complutense de Madrid, Tesis Doctoral.
Llaudes, Salvador et al. (2018). “Something’s Gotta Give: España ante el Consejo Europeo del Brexit”. En: Análisis del Real Instituto Elcano (ARI), 126. Disponible en: http://www.realinstitutoelcano.org [consultado 04.04.2019].
Manners, Ian / Murray, Philomena (2016). “The End of a Noble Narrative? European Integration Narratives after the Nobel Peace Prize”. En: Journal of Common Markets Studies, 54, 1, 185-202.
Maravall, José Mará (2003). El control de los políticos. Madrid: Taurus.
Marías, Julián (2000). Ser español. Ideas y creencias en el mundo hispánico. Barcelona: Planeta.
Martín de la Guardia, Ricardo (2015). El europeísmo. Un reto permanente para España. Madrid: Cátedra.
Martín de la Guardia, Ricardo (2016): “El lento camino de la historiografía española sobre la integración europea”. En: Delgado, Lorenzo / Martín de la Guardia, Ricardo / Pardo Sanz, Rosa, eds. La apertura internacional de España. Entre el franquismo y la democracia (1953-1986). Madrid: Sílex, 55-86.
Martínez, Guillem, ed. (2012). CT o La Cultura de la Transición. Crítica a 35 años de cultura española. Barcelona: Debolsillo.
Mazower, Mark (2018). Gobernar el mundo. Historia de una idea desde 1815. València: Barlin Libros.
Merrit, Giles (2018). La dégringolade européenne, et comment l’éviter. Langres: Marie B.
Michonneau, Stéphane (2016). “L’Espagne entre deux transitions? De la mémoire de la guerre civile à celle de l’après-guerre (1975-2007)”. En: Histoire@Politique, 29. Disponible en: http//www.histoire-poli tique.fr [consultado 23.09.2018].
Millward, Alan S. (1997) “La Unión Europea y el estado-nación”. En: Revista de Libros, 11.
Molina, Ignacio (2011). “¿Década perdida? La política europea de España 2002-11”. En: Política Exterior, 144, 94-101.
Molina, Ignacio (2013) “Después de tocar fondo: una nueva política europea para España”. En: Análisis del Real Instituto Elcano (ARI), 8. Disponible en: http://www.realinstitutoelcano.org [consultado 04.04. 2019].
Moreno Juste, Antonio (2000). “Las relaciones España/Europa en el siglo xx: notas para una interpretación”. En: Cuadernos de Historia Contemporánea, 22, 95-133.
Moreno Juste, Antonio (2013). “El fin del relato europeo. La crisis del proceso de integración y su impacto sobre las narrativas europeas”. En: Revista de Derecho Comunitario Europeo, 17, 45, 607-630.
Moreno Juste, Antonio / Núñez Peñas, Vanessa (2017). Historia de la construcción europea desde 1945. Madrid: Alianza.
Moreno Juste, Antonio. (2018). “The Crisis of the Integration Process and its Impact on the European Narrative”. En: Levi, Guido / Preda, Daniela, eds. Euroscepticisms. Resistance and Opposition to the European Community / European Union. Bologna: Il Mulino, 75-88.
Moreno Juste, Antonio, ed. (2019). Dossier “Cambio y continuidad en las narrativas sobre las relaciones España-Europa”. En: Ayer. Revista de Historia Contemporánea (en prensa).
Morlino, Leonardo (2009). Democracias y democratizaciones. Madrid: CIS.
Naval, María Ángeles / Carandell, Zoraida, eds. (2016). La Transición sentimental. Literatura y cultura en España durante los años setenta. Madrid: Visor.
Pereira, Juan Carlos / Moreno Juste, Antonio (2002). “Spain: in the Centre or on the Periphery of Europe”. En: Costa Pinto, Antonio Teixeira / Nuno Severiano, eds. Southern Europe and the Making of the European Union. Nueva York: Columbia University Press, 41-80.
Pereira, Juan Carlos / Fernández Cuesta, Juan Manuel eds. (2016) La dimensión exterior y la dimensión internacional de la Transición española. Testigos y protagonistas (1976-1986). Madrid: Thomson Reuters Aranzadi.
Pereira, Juan Carlos / Alija Garabito, Adela / López Zapico, Arturo, eds. (2018). La política exterior de España. De la Transición a la consolidación democrática (1986-2001). Madrid: Catarata.
Pérez Díaz, Víctor (1994). La primacía de la sociedad civil. Madrid: Alianza.
Powell, Charles (2009). “The Long Road to Europe. Spain and the European Community, 1957-86”. En: Baquero, Julio / Closa, Carlos, eds. European Integration from Rome to Berlin: 1957-2007. Bruxelles: Peter Lang, 39-63.
Powell, Charles (2015). “Revisiting Spain’s Transition to Democracy”. En: Florensa, Senén, ed. The Arab Transitions in a Changing World. Building Democracies in Light of International Experiences. Barcelona: IEMed, 38-54.
Pridham, Geoffrey (2000). The Dynamics of Democratization. A Comparative Approach. London / New York: Continuum.
Real Academia de la Historia (2000). España como nación. Barcelona: Planeta.
Rifkin, Jeremy (2004). El Sueño Europeo. Cómo la visión europea del futuro está eclipsando el sueño americano. Barcelona: Paidós.
Rosoux, Valérie (2017). “Reconciliation Narrative: Scope and Limits of the Pax Europeana”. En: Journal of Contemporary European Studies, 25, 3, 325-339.
Ruiz Jiménez, Mª Antonia (2004). “La identidad europea de los españoles: sentido pasado y presente de la identificación con Europa en España”. En: Real Instituto Elcano, Documentos de Trabajo, 2 de diciembre.
Ruiz Torres, Pedro (1999): “Revolución, Estado y Nación en la España del siglo XIX: Historia de un problema”. En: Ayer. Revista de Historia Contemporánea, 36, 15-44.
Sánchez-Cuenca, Ignacio (2018). La confusión nacional. La democracia española ante la crisis catalana. Madrid: Catarata.
Sánchez Prieto, José María (2000). La España plural. El debate de la identidad. Bilbao: Elkargunea.
Serrano, Carlos (1999). El nacimiento de Carmen. Símbolos mitos y tradición. Madrid: Taurus.
Senante, Heidi-Cristina (1999). La opinión pública española ante el Tratado de la Unión Europea. València: Generalitat Valenciana.
Sierp, Aline / Karner, Christian (2017). “National Stereotypes in the Context of European Crisis”. En: National Identities, 19, 1, 1-9.
Torreblanca, José Ignacio (2010). “Una España confusa en una Europa desorientada”. En: Política Exterior, 133, 47-49.
Torreblanca, José Ignacio (2012). “La insoportable levedad de la política europea de España (2008-2011)”. En: Colino, Cesar / Cotarelo, Ramón, eds. España en crisis. Balance de la segunda mitad de la legislatura de Rodríguez Zapatero. València: Tirant lo Blanch, 457-472.
Tortella, Gabriel (1994). El desarrollo de la España contemporánea. Madrid: Alianza.
Townson, Nigel, ed. (2010). ¿Es España diferente? Una mirada comparativa (siglos XIX y XX). Madrid: Taurus.
Varela, Javier (1999). La novela de España. Los intelectuales y el problema español. Madrid: Taurus.
Varsori, Antonio (2009). “Crisis and Stabilization in Southern Europe du¬ring the 1970’s: Western Strategy, European Instruments”. En: Journal of European Integration History, 15, 1, 5-14.
Villar, Francisco (2016). La Transición exterior de España. Del aisla¬miento a la influencia (1976-1996). Madrid: Marcial Pons.
Westad, Odde. A. (2018). La Guerra Fría. Una historia mundial. Barcelona: Galaxia Gutenberg.
Yustas, Mercedes (2009). “Conclusiones”. En: Baby, Sophie / Compagnon, Olivier / González Calleja, Eduardo eds. (2009) Violencia y transiciones políticas a finales del siglo XX. Madrid: Casa de Velázquez, 257-263.
